Значение
Конечная частица (муж. речь): усиление или побуждение
ending particle; adds force or indicates command
Примеры предложений
がんばるぞ！
ganbaru zo!
Уж постараюсь!
さあ,始めるぞ！
saa, hajimeru zo!
Ну, начинаем!
一緒に勉強するぞ。
isshoni benkyou suru zo.
Давай-ка учиться вместе.
遅れてるぞ。
okureteru zo.
Эй, ты отстаёшь.
彼に逆らうと後悔するぞ。
kare ni sakarau to koukai suru zo.
Будешь ему перечить — пожалеешь, точно говорю.
止まらないと撃つぞ。
tomaranai to utsu zo.
Не остановишься — стреляю.
このラーメンは美味しいぜ。
kono raamen wa oishii ze.
А рамэн-то вкусный, скажу я тебе.
誰も疑いやしないぜ。
dare mo utagai ya shinai ze.
Да никто тебя и не заподозрит.