Уровни JLPT

JLPT (Japanese Language Proficiency Test) — официальный международный экзамен по японскому языку, который проводит Japan Foundation совместно с Japan Educational Exchanges and Services. Проводится дважды в год: в июле и декабре — одновременно в Японии и более чем в 80 странах мира.

Экзамен состоит из пяти уровней — от N5 (начальный) до N1 (близкий к носителю). Каждый уровень тестирует знание словаря, кандзи, грамматики и понимание на слух. Разговорная речь не проверяется. Сертификат бессрочен и признаётся японскими работодателями и университетами.
N5
Начальный
Первые шаги — хирагана, катакана, базовые фразы
~800слов
103кандзи

N5 — стартовая точка. Достаточно знать хирагану и катакану, выучить базовую грамматику (частицы は、が、を、に、で) и около 800 самых частотных слов. Кандзи минимально — 103 знака из школьной программы 1–2 класса.

Что умеет носитель N5: понимает простые приветствия и бытовые фразы, может прочитать вывески с хираганой и катаканой, понимает медленную речь о еде, времени, месте.

Сколько учить: при занятиях каждый день — 3–6 месяцев с нуля. Большинство людей сдают N5 как «тренировочный» экзамен, не особо к нему готовясь.

Проходной балл: 80/180 общий · минимум 38/60 по языку и 19/60 по аудированию
Разделы: Словарь + Грамматика (60 мин) · Чтение (60 мин) · Аудирование (30 мин)
Хирагана ✓ Катакана ✓ Базовые частицы Настоящее / прошедшее время Числа и счёт Дни недели и время
N4
Элементарный
Базовая грамматика, простые тексты, повседневные темы
~1 500слов
312кандзи

N4 — первый уровень где начинается настоящее погружение в язык. Здесь уже нужно понимать базовую грамматику из учебников вроде Genki I–II: условные конструкции (〜たら、〜ば), форма て, потенциальная форма, пассив и каузатив в базовом виде.

Что умеет носитель N4: может поддержать простой диалог на знакомые темы, читает тексты с фуриганой, понимает медленную речь носителей на бытовые темы.

Сколько учить: от N5 до N4 — ещё 3–6 месяцев активной учёбы. С нуля до N4 — около года. На этом уровне уже стоит начинать иммерсию: простое аниме, NHK Web Easy.

Проходной балл: 90/180 общий · минимум 38/60 по языку и 19/60 по аудированию
Разделы: те же, что N5
Форма て Потенциальная форма Условные〜たら、〜ば Пассивный залог 〜ている、〜てある Genki I–II
N3
Средний
Переходный уровень — реальные тексты, живой язык
~3 500слов
650кандзи

N3 — самый важный и сложный переходный уровень. Разрыв между N4 и N3 ощущается резко: словарного запаса нужно вдвое больше, а тексты уже без фуриганы. Именно здесь большинство учащихся «застревают» надолго.

Что умеет носитель N3: читает газетные заголовки, понимает аниме с субтитрами (не всё), может объясниться в большинстве бытовых ситуаций, понимает речь носителей при умеренном темпе.

Сколько учить: от N4 до N3 — 6–12 месяцев при активной иммерсии. N3 часто называют уровнем где начинается «настоящий» японский. Много аниме и манги доступно уже здесь.

Проходной балл: 95/180 общий · минимум 19/60 по каждому из трёх разделов
Разделы: Словарь + Грамматика · Чтение · Аудирование (разделены)
Сложные частицы〜によって、〜をめぐって Газетный стиль Тексты без фуриганы Косвенная речь Сложные условные
N2
Выше среднего
Рабочий японский — работа, учёба, сложные медиа
~6 000слов
1 000кандзи

N2 — уровень, который реально ценится. Большинство японских компаний требуют минимум N2 при трудоустройстве иностранцев. Японские университеты принимают студентов с N2. Это уже «рабочий» японский.

Что умеет носитель N2: понимает новости и документальные передачи, читает большинство текстов без словаря, смотрит аниме без субтитров (большинство жанров), ведёт деловую переписку.

Сколько учить: от N3 до N2 — 1–2 года интенсивной иммерсии. Путь с нуля до N2 — в среднем 2,5–4 года при ежедневных занятиях. Именно здесь окупается тяжёлая работа предыдущих лет.

Проходной балл: 90/180 общий · минимум 19/60 по каждому разделу
Признание: большинство работодателей Японии · японские вузы · визовые требования
Деловой японский Газеты без словаря Аниме без субтитров Книжный стиль Кейго (вежливый язык)
N1
Продвинутый
Свободное владение — литература, академическая речь
10 000+слов
2 000+кандзи

N1 — высший уровень JLPT. Это не «носитель», но очень близко к нему в письменном и формальном регистре. Понимание литературных текстов, официальных документов, академических статей — без словаря или почти без него.

Что умеет носитель N1: читает художественную литературу и прессу свободно, понимает быструю разговорную речь, диалекты (частично), архаичные и формальные конструкции. Смотрит любой контент без субтитров.

Сколько учить: от N2 до N1 — ещё 1–3 года, и это самый тяжёлый переход. N1 сдают единицы из тех, кто начал учить японский. Даже среди японцев, выросших за рубежом, N1 — серьёзное достижение.

Проходной балл: 100/180 общий · минимум 19/60 по каждому разделу
Примечание: N1 сложнее N2 непропорционально — многие говорят, что разрыв между ними больше, чем между N5 и N2 вместе взятыми
Литературный японский Архаичные конструкции Академический стиль Идиомы и ことわざ Быстрая разговорная речь
Соответствие JLPT и CEFR
Соответствие JLPT и CEFR

Частые вопросы

Нужно ли вообще сдавать JLPT?
Нет, если цель — просто читать мангу, смотреть аниме или общаться. JLPT имеет смысл если ты хочешь работать в Японии, поступить в японский вуз, или просто иметь официальное подтверждение уровня. Сертификат бессрочен. Многие учащиеся никогда не сдают экзамен и при этом читают свободно.
С какого уровня стоит начинать сдавать?
Большинство рекомендуют начать с N4 или N3 — N5 слишком простой и не даёт реального преимущества нигде. Если цель — работа или учёба в Японии, сразу целься в N2. Сдавать N5 имеет смысл только как «тренировку» формата экзамена.
Можно ли пропустить уровень и сдавать N3 сразу после N5?
Да, уровни не нужно сдавать последовательно. Можно сдать сразу N2 не имея никаких предыдущих сертификатов. Уровни — просто экзамены, а не ступени которые нужно «разблокировать».
Почему JLPT не проверяет разговорную речь?
Исторически экзамен создавался для иностранных студентов и работников, которым важно читать документы и понимать деловой язык. Устный японский проверяет отдельный экзамен — J-CAT или OPI. Именно поэтому можно иметь N2 и при этом плохо говорить — и наоборот.
Я смотрю аниме год — какой у меня уровень?
Зависит от того, как смотришь. Если с русскими субтитрами и пассивно — скорее всего N5 или ниже. Если с японскими субтитрами и майнингом слов в Anki — за год реально выйти на N4–N3. Иммерсия работает только если она активная: незнакомые слова разбираются, а не игнорируются.
Где зарегистрироваться на JLPT?
В России экзамен проводится в нескольких городах — регистрация через сайт jlpt.jp. Регистрация открывается примерно за 3–4 месяца до экзамена. Декабрьская сессия обычно доступна в большем числе городов чем июльская.