Примеры предложений
大学は、学生たちの要望にこたえて、図書館の利用時間を延ばした。
daigaku wa, gakusei tachi no youbou ni kotaete, toshokan no riyou jikan o nobashita.
Университет продлил часы работы библиотеки в ответ на просьбы студентов.
お客様の意見にこたえて、営業時間を延長することいたしました。
okyakusama no iken ni kotaete, eigyou jikan o enchou suru koto itashimashita.
В ответ на отзывы клиентов мы продлили часы работы.
クライアントの要望にこたえて、新しい機能を追加いたしました。
kuraianto no youbou ni kotaete, atarashii kinou o tsuikaita shimashita.
В ответ на запрос клиента мы добавили новую функцию.
多くのファンの声援にこたえる完璧なプレーをし遂げた。
ooku no fan no seien ni kotaeru kanpeki na puree o shitogeta.
Они показали идеальную игру в ответ на аплодисменты многочисленных болельщиков.
我が社では消費者のニーズにこたえる新しい商品を開発中です。
wagasha de wa shouhisha no niizu ni kotaeru atarashii shouhin o kaihatsuchuu desu.
Наша компания занимается разработкой новых продуктов, отвечающих потребностям потребителей.
両親の期待にこたえて、私はイギリスに留学した。
ryoushin no kitai ni kotaete, watashi wa igirisu ni ryuugaku shita.
В ответ на ожидания родителей я поехал учиться за границу, в Англию.
市民の希望にこたえて、あそこに公園を作ることになった。
shimin no kibou ki kotaete, asoko ni kouen o tsukuru koto ni natta.
По желанию общественности здесь будет разбит парк.
社員の要求にこたえて、労働時間を短縮した。
shain no youkyuu ni kotaete, roudou jikan o tanshuku shita.
По требованию сотрудников мы сократили рабочее время.