Примеры предложений
彼女は信じられないというふうに頭を振った。
kanojo wa shinjirarenai toiu fuu ni atama o futta.
Она недоверчиво покачала головой.
彼はいつも自分が天才だというふうに思い込んでいた。
kare wa itsumo jibun ga tensai da toiu fuu ni omoikonde ita.
Он всегда считал себя гением.
これは非常に大事なことだという風に思っております。
kore wa hijou ni daiji na koto da to iu fuu ni omotte orimasu.
Я считаю, что это чрезвычайно важно.
日本にはどういう影響があるというふうに見ていますか。
nihon ni wa douiu eikyou ga aru toiu fuu ni mite imasu ka?
Как, по вашему мнению, это повлияет на Японию?
彼はどうしようもないという風に首を振った。
kare wa dou shiyou mo nai to iu fuu ni kubi o futta.
Он покачал головой, как бы говоря, что это безнадежно.
ぜひ皆様のご協力、ご指導も頂きたいというふうに思っています。
zehi minasama no gokyouryoku, goshidou mo itadakitai to iu fuu ni omotteimasu.
Буду признателен всем за сотрудничество и советы.
彼女は月曜日、あなたは火曜日という風に交代で当番になったらどうですか？
kanojo wa getsuyoubi, anata wa kayoubi to iu fuu ni koudai de touban ni nattara dou desu ka?
Как насчет того, чтобы мы чередовали смены таким образом: она в понедельник, а ты во вторник?
総理のお考えをお聞きした上で、この問題を判断したいというふうに思っております。
souri no okangae o kikishita ue de, kono mondai handan shitai to iu fuu ni omotte orimasu.
Я хотел бы принять решение по этому вопросу, выслушав мнение лидера.