Значение
(внутрь) в-...; основательно / усердно (долго делать); погрузиться в ~
to do something for a long time or to move something inside
Примеры предложений
この紙に必要な情報を書き込んでください。
kono kami ni hitsuyou na jouhou o kakikonde kudasai.
Напишите, пожалуйста, необходимую информацию на этом листе.
あなたの口座にお金を振り込んだよ。
anata no kouza ni okane o furikonda yo.
Я перевел деньги на ваш счет.
すみません、この商品をどこに入れ込んだほうがいいですか。
sumimasen, kono shouhin o doko ni irekonda hou ga ii desu ka?
Извините, куда мне положить этот товар?
クレジットカードで支払ったら、ここにカードを差し込んでください。
kurejitto kaado de shiharattara, koko ni kaado o sashikonde kudasai.
Если вы будете платить кредитной картой, вставьте ее сюда.
この薬の使い方は鼻から吸い込むことです。
kono kusuri no tsukaikata wa hana kara suikomu koto desu.
Это лекарство используется путем вдыхания его через нос.
今日は１時間走り込んだ。
kyou wa ichi jikan hashiri konda.
Сегодня я пробежал 1 час.
うっかり話し込んでしまった。
ukkari hanashi konde shimatta.
Я по неосторожности увлекся этой историей.
カレーはじっくり煮込むと味がもっと美味しいですよ。
karee wa jikkuri nikomu to aji ga motto oishii desu yo.
Карри будет вкуснее, если его варить на медленном огне.
娘は東京大学に合格するために勉強に打ち込んでいる。
musume wa toukyou daigaku ni goukaku suru tame ni benkyou ni uchikonde iru.
Чтобы поступить в Токийский университет, моя дочь полностью посвящает себя учебе.