Примеры предложений
先生、明日までに宿題ができそうにないんですが、もう少し待っていただけませんか。
sensei, ashita made ni shukudai ga deki sou ni nain desu ga, mou sukoshi matte itadake masen ka?
Учитель, я не смогу закончить домашнее задание к завтрашнему дню, могу ли я получить отсрочку?
そんなことは起りそうもないですね。
sonna koto wa okorisou mo nai desu ne.
Это маловероятно.
このプロジェクトは一人のカでは完成できそうにない。
kono purojekkuto wa hitori no chikara dewa kansei deki sou ni nai.
Не похоже, что этот проект будет завершен силами одного человека.
すみません、今日中に仕事を終わりそうにないんですが、明日でもよろしいでしょうか。
sumimasen, kyoujuu ni shigoto o owari sou ni nain desu ga, ashita demo yoroshii deshou ka?
Извините, похоже, эта работа не будет завершена сегодня. Ничего, если я принесу это тебе завтра?
できそうもないことを、簡単に引き受けるな。
deki sou mo nai koto o, kantan ni hikiukeru na.
Не беритесь за дела, которые вам не под силу сделать легко.
どう考えても彼と私が再会することはありそうもないのだ。
dou kangaete mo kare to watashi ga saikai suru koto wa arisou mo nai no da.
Мы с ним, скорее всего, никогда больше не встретимся.
今の私の安い給料では、何年働いても自分の家は買えそうもない。
ima no watashi no yasui kyuuryou dewa, nannen hataraitemo jibun no ie wa kaesou mo nai.
С моей нынешней низкой зарплатой я не смогу купить дом, сколько бы лет я ни проработал.
この渋滞では約束の時間に間に合いそうもない。
kono juutai dewa yakusoku no jikan ni maniaisou mo nai.
Из-за этой пробки я не успею на встречу вовремя.
最近、仕事が忙しくて、同窓会に行けそうにないよ。
saikin shigoto ga isogashi kute, dousoukai ni ike sou ni nai yo.
В последнее время я очень занят, так что, похоже, я не смогу присутствовать на вечеринке воссоединения.
天気予報では雪を降ると言っていたが、この様子だと全く降りそうにない。
tenki jouhou dewa yuki o furu to itte ita ga, kono yousu da to mattaku furi sou ni nai.
В прогнозе погоды говорилось, что пойдет снег, но похоже, что снега не будет вообще.