Значение
Не хотите ли...?; не сходить ли нам...? (приглашение); не могли бы вы...? (вежливая просьба) ~
would you; do you want to; shall we ~
Примеры предложений
今日一緒に食べませんか？
kyou isshoni tabemasen ka?
Хочешь сегодня поесть вместе?
うちで映画を見ませんか。
uchi de eiga o mimasen ka.
Хочешь посмотреть фильм у меня дома?
お茶にしませんか？
ocha ni shimasen ka?
Не хотите ли чаю?
日曜日にテニスをしませんか。
nichiyoubi ni tenisu o shimasen ka.
Хочешь поиграть в теннис в воскресенье?
明日自転車で学校へ行きませんか？
ashita jitensha de gakkou e ikimasen ka?
Хочешь завтра поехать в школу на велосипеде?
もう暗くなりました。家へ帰りませんか。
mou kuraku narimashita. ie e kaerimasen ka?
Уже стемнело.. Пойдем домой?
写真をとってくれませんか？
shashin o totte kuremasen ka?
Не могли бы вы сфотографироваться?
私の仕事を手伝ってくれませんか。
watashi no shigoto o tetsu datte kuremasen ka.
Не могли бы вы помочь мне с моей работой?