Примеры предложений
あなたと結婚するくらいなら、独身のほうがましだ。
anata to kekkon suru kurai nara, dokushin no hou ga mashida.
Чем выходить за тебя замуж, уж лучше остаться одной.
ギャンブルに金を浪費するなら捨てたほうがましだ。
gyanburu ni kin o rouhi suru nara suteta hou ga mashida.
Чем спускать деньги на азартные игры, уж лучше их выбросить.
途中でやめるぐらいなら始めからやらないほうがましだ。
tochuu de yameru gurai nara hajime kara yaranai hou ga mashida.
Чем бросать на полпути, уж лучше вообще не начинать.
そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
sonna zasshi o yomu kurai nara, hirune o suru hou ga mashida yo.
Чем читать такой журнальчик, уж лучше вздремнуть.
こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
konna tenki no naka o dekakeru yori wa, ie ni iru hou ga mashida.
Чем выходить из дома в такую погоду, уж лучше остаться дома.
これを彼にあげるなら捨ててしまったほうがましだ。
kore o kare ni ageru nara sutete shimatta hou ga mashida.
Чем отдавать это ему, уж лучше выброшу.
こんな苦しい思いをするくらいなら死んだほうがましだ。
konna kurushii omoi o suru kurai nara shinda hou ga mashida.
Чем так мучиться, уж лучше умереть.