Значение
Залпом; в один присест; разом; на одном дыхании ~
in one go; without stopping; all at once; immediately; instantly; right away ~
Примеры предложений
お茶を一気に飲みました。
ocha o ikki ni nomimashita.
Я выпила весь чай сразу.
私はこの本を一気に読みました。
watashi wa kono hon o ikki ni yomimashita.
Эту книгу я прочитала всю за один раз.
彼は一気に１０時間働いた。
kare wa ikki ni juu jikan hataraita.
Он работал 10 часов без остановки.
こういう仕事は一気にやった方がいいんだよ。
kouiu shigoto wa ikki ni yatta hou ga ii nda yo.
Такую работу лучше выполнять всю сразу.
買ってきたお菓子は一気に食べないで、少しずつ食べましょうね。
katte kita okashi wa ikki ni tabenaide, sukoshi zutsu tabemashou ne.
Не съедайте все купленные сладости за один раз, давайте не торопимся их есть.
その仕事を一気にやってしまいなさい。
sono shigoto o ikki ni yatte shimai nasai.
Пожалуйста, закончите эту работу немедленно.
値段が一気に高くなっている。
nedan ga ikki ni takaku natteiru.
Цена внезапно подскочила.
彼の日本語は一気に上達した。
kare no nihongo wa ikki ni joutatsu shita.
Его японский язык улучшился в кратчайшие сроки.