Примеры предложений
今は笑っている場合ではない。
ima wa waratteiru baai dewa nai.
Это не повод для смеха.
今は悲しんでいる場合ではない。
ima wa kanashindeiru baai dewa nai.
Сейчас не время грустить.
冗談を言っている場合じゃない！
joudan o itteiru baai janai!
Сейчас не время шутить!
しっかりして！泣いている場合ではない。
shikkari shite! naitteiru baai dewa nai.
Держите себя в руках! Сейчас не время плакать.
今、ゆっくり休んでいる場合じゃないぞ！やることがたくさんあるんだ。
ima, yukkuri yasundeiru baai janai zo. yaru koto ga takusan aru nda.
Сейчас не время расслабляться! Есть масса вещей, которые нужно сделать.
今は携帯を触っている場合じゃない。早く宿題をやりなさい。
ima wa keitai o sawatte iru baai janai. hayaku shukudai o yari nasai.
Сейчас не время трогать смартфон. Поторопитесь и сделайте домашнее задание.
もうすぐ大学の試験でしょう。今は遊んでいる場合じゃないよ。
mou sugu daigaku no shiken deshou. ima wa asondeiru baai janai yo.
У тебя скоро экзамен в университет, верно? Сейчас не время для тебя баловаться.
行くかどうか迷っている場合じゃないよ。そんなことしてたら、すぐにチケットは売り切れちゃうよ。
iku ka dou ka mayotteiru baai janai yo. sonna koto shite tara, sugu ni chiketto wa urikire chau yo.
Сейчас не время беспокоиться о том, идти или нет. Если мы задержимся, билеты будут распроданы!