Значение
Пожалуйста, сделай; не могли бы Вы…; Я прошу вас ~
please do; could you please…; I ask of you to ~
Примеры предложений
しばらくお待ち願います。
shibaraku omachi negaimasu.
Пожалуйста, подождите немного.
図書館では小さな声でお話し願います。
toshokan de wa chiisa na koe de o hanashi negaimasu.
Пожалуйста, говорите тихим голосом в библиотеке.
ご提案の詳細についてお聞かせ願えますか？
go teian no shousai ni tsuite o kikase negaemasu ka?
Не могли бы вы поделиться подробностями вашего предложения?
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
go jibun no shiitoberuto ga anzen ni kakatte iru ka o tashikame negaimasu.
Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень безопасности надежно пристегнут.
私は明日休みますと、安田課長にお伝え願えますか。
watashi wa ashita yasumimasu to, yasuda kachou ni o tsutae negaemasu ka?
Не могли бы вы сообщить менеджеру отдела Ясуде, что меня завтра не будет?
その書類を作成したのでご確認願います。
sono shorui o sakusei shita node go kakunin negaimasu.
Я сделал документ, поэтому, пожалуйста, подтвердите его.
そちらでも再度ご確認願います。
sochira demo saido go kakunin negaimasu.
Пожалуйста, дважды проверьте и свою сторону.
次の機会があれば、ぜひご出席願いたいですね。
tsugi no kikai ga areba, zehi goshusseki negaitai desu ne.
Мы будем рады видеть вас при следующей возможности.