Значение
Постепенно...; мало-помалу...; со временем ~
gradually (progress into a state); in sequence; in order
Примеры предложений
風は次第におさまった。
kaze wa shidai ni osamatta.
Ветер постепенно утих.
それは次第に消えた。
sore wa shidai ni kieta.
Постепенно это исчезло.
彼らは次第に仲良くなっていった。
karera wa shidai ni naka yoku natte itta.
Постепенно они стали ближе.
今朝は雨でしたが、午後から次第に天気は回復してきました。
kesa wa ame deshita ga, gogo kara shidai ni tenki wa kaifuku shite kimashita.
Сегодня утром шел дождь, но после полудня погода постепенно улучшилась.
練習を続ければ、次第に結果が出るようになりますよ。
renshuu o tsuzukereba, shidai ni kekka ga deru you ni narimasu yo.
Если вы продолжите практиковаться, вы постепенно сможете получить результаты.
戦争によってその国は資源を次第に失った。
sensou ni yotte sono kuni wa shigen o shidai ni ushinatta.
Война постепенно истощала страну.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
kanojo wa shidai ni kono inaka no seikatsu ni narete kiteiru.
Она постепенно привыкает к этой сельской жизни.
手当たり次第に本を読んだ。
teatari shidai ni hon o yonda.
Я читал все, что попадалось под руку.