Примеры предложений
我々が成功できるかどうかは君次第だ。
wareware ga seikou dekiru ka douka wa kimi shidai da.
От вас зависит, сможем ли мы добиться успеха или нет.
花火大会は天気次第で中止になる場合もあります。
hanabi taikai wa tenki shidai de chuushi ni naru baai mo arimasu.
Фестиваль фейерверков может быть отменен в зависимости от погоды.
結婚した相手次第で人生が決まってしまうこともある。
kekkon shita aite shidai de jinsei ga kimatte shimau koto mo aru.
Иногда человек, за которого вы вышли замуж, решает ваше будущее.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
biagaaden ni kyaku ga takusan iru ka douka wa tenki shidai da.
Количество посетителей в пивном саду зависит от погоды.
仕事は紹介するが、うまくいくかどうかは本人次第だ。
shigoto wa shoukai suru ga, umaku iku ka douka wa honnin shidai da.
Работу-то я порекомендую, но получится или нет — зависит от него самого.
言葉の使い方次第で、相手を喜ばせるもあるし、怒らせることもある。
kotoba no tsukai kata shidai de, aite o yorokobaseru mo aru shi, okoraseru mo aru.
В зависимости от того, как вы подбираете слова, вы можете либо понравиться, либо разозлить своего партнера.
この会社では年齢は関係ない。実力次第で年収もアップする。
kono kaisha de wa nenrei wa kankei nai. jitsuryoku shidai de nenshuu mo appu suru.
В этой компании возраст не имеет значения. В зависимости от ваших способностей ваша годовая зарплата будет увеличиваться.
明日検査の結果が出ます。検査の結果次第では退院できるかもしれません。
ashita kensa no kekka ga demasu. kensa no kekka shidai de taiin dekiru kamoshiremasen.
Завтра будут результаты анализов. В зависимости от результатов вас могут выписать из больницы.