Значение
Вместо; в качестве замены; в обмен на
instead of; as a substitute for; in exchange for; in return for
Примеры предложений
私が部長の代わりに出張に行きます。
watashi ga buchou no kawari ni shucchou ni ikimasu.
Я поеду в командировку по поручению своего руководителя.
今朝はコーヒーの代わりにお茶を飲んだ。
kesa wa koohii no kawari ni ocha o nonda.
Сегодня утром я пил чай вместо кофе.
昨日残業した代わりに、今日は少し早く帰っていいと言われた。
kinou zangyou shita kawari ni, kyou wa sukoshi hayaku kaette ii to iwareta.
В обмен на вчерашнюю сверхурочную работу мне сказали, что я могу сегодня уйти немного раньше.
今日は仕事へ車で行く代わりに自転車で行った。
kyou wa shigoto e iku kawari ni jitensha de itta.
Сегодня вместо того, чтобы поехать на работу на машине, я поехал на велосипеде.
お箸がないので、その代わりにフォークを使う。
ohashi ga nai no de, sono kawari ni fooku o tsukau.
Поскольку у меня нет палочек для еды, я воспользуюсь вилкой.
車で来たので、ビールの代わりにコーラをください。
kuruma de kita no de, biiru no kawari ni koora o kudasai.
Поскольку я приехал на машине, вместо пива я выпью колу.
仕事は毎日とても忙しい代わりに、給料がいい。
shigoto wa mainichi totemo isogashii kawari ni, kyuuryou ga ii.
Моя работа очень загружена каждый день, но взамен у меня хорошая зарплата.
最近は、メールの代わりにLINEで連絡をとる人が増えている。
saikin wa, meeru no kawari ni LINE de renraku o toru hito ga fueteiru.
В последнее время количество людей, использующих LINE вместо электронной почты для связи с другими, увеличивается.