Примеры предложений
弟は、母にかわってご飯を作った。
otouto wa, haha ni kawatte gohan o tsukutta.
Мой младший брат приготовил ужин вместо мамы.
部長にかわり、私は会議に参加しました。
buchou ni kawari, watashi wa kaigi ni sanka shimashita.
Я присутствовал на встрече вместо своего менеджера.
DVDにかわり、ブルーレイが使われるようになった。
DVD ni kawari, buruurei ga tsukawareru you ni natta.
Bluray теперь начинает использоваться вместо DVD.
父にかわって一言お礼を申し上げます。
chichi ni kawatte hitokoto orei o moushi agemasu.
Я скажу слово благодарности вместо отца.
来週の出張は大阪にかわって、京都に行くことになりました。
raishuu no shucchou wa oosaka ni kawatte, kyouto ni iku koto ni narimashita.
Деловая поездка на следующей неделе была изменена с Осаки на Киото.
出張中の部長にかわって、私がごあいさつさせていただきます。
shucchou chuu no buchou ni kawatte watashi ga aisatsu sasete itadakimasu.
Пожалуйста, примите мои поздравления вместо моего начальника, который сейчас находится в командировке.
ただいま山田が外出しておりますので、山田にかわりまして、私が対応させていただきます。
tadaima yamada ga gaishutsu shite orimasu node, yamada ni kawarimashite, watashi ga taiou sasete itadakimsu.
Господина Ямады сейчас нет в офисе, поэтому, пожалуйста, позвольте мне разобраться с этим.
兄にかわり、私は家庭の経営を受け入れました。
ani ni kawari, watashi wa katei no keiei o ukeiremashita.
Я унаследовал семейный бизнес вместо брата.