Примеры предложений
走れば間に合わないことはないよ。急ごう！
hashireba ma ni awanai koto wa nai yo. Isogou!
Мы еще успеем, если побежим. Давайте поторопимся!
嬉しくないことはないが、1位が良かった。
ureshikunai koto wa nai ga, 1 i ga yokatta.
Не то чтобы я недоволен, но мне бы хотелось оказаться на первом месте.
車を運転できないことはないんですが、ほとんどしません。
kuruma o unten dekinai koto wa nain desuga, hotondo shimasen.
Дело не в том, что я не умею водить машину, просто я делаю это не очень часто.
鶏肉は、食べないことはないですが、あまり好きではありません。
toriniku wa, tabenai koto wa nai desuga, amari suki dewa arimasen.
Дело не в том, что я не ем курицу, просто она мне не очень нравится.
できないこともないですけど、少し時間をいただきたいです。
dekinai koto mo nai desu kedo, sukoshi jikan o itadakitai desu.
Не то чтобы я не мог этого сделать, но мне хотелось бы иметь еще немного времени.
私も留学したことがありますから、あなたの苦労が分からないことはありません。
watashi mo ryuugaku shita kogo ga arimasu kara, anata no kurou ga wakaranai koto wa arimasen.
Я учился за границей, поэтому могу понять, через что вы проходите.
これは美味しくないことはないですけど、家の近くのラーメン店の方が安くて美味しいです。
kore wa oishikunai koto wa nai desu kedo, ie no chikaku no raamenten nohou ga yasukute oishii desu.
Не то чтобы это невкусно, но в магазине рамэн рядом с моим домом дешевле и вкуснее.
食べられないことはないけど、賞味期限が切れているのでやめた方がいいと思うよ。
taberarenai koto wa nai kedo, shoumi kigen ga kirete iru node yameta hou ga ii to omou yo.
Дело не в том, что мы не можем его есть, просто у него истек срок годности, так что, вероятно, не следует..