Примеры предложений
妹の娘、すなわち、めいは、近所に住んでいるのでよく遊びに来ます。
imouto no musume, sunawachi, mei wa, kinjo ni sunde irunode yoku asobi ni kimasu.
Дочь моей младшей сестры, то есть моя племянница, живет неподалеку, поэтому я часто навещаю ее.
母の父、すなわちわたしの祖父は現在６３歳です。
haha no chichi, sunawachi watashi no sofu wa genzai rokujuusan sai desu.
Отцу моей матери, то есть моему дедушке, 63 года.
夫の兄の妻、すなわち、義理の姉は料理が上手で優しい人です。
otto no ani no tsuma, sunawachi, giri no ane wa ryouri ga jouzu de yasashii hito desu.
Жена старшего брата моего мужа, другими словами, моя невестка, хорошо готовит и приятный человек.
このタンクには1,000ミリリットル、すなわち１リットルの水が入っています。
kono tanku niwa sen miririttoru, sunawachi ichi rittoru no mizu ga haitte imasu
В этом баке 1000 миллилитров, другими словами 1 литр воды.
４０人中１０人、すなわち、クラスの４分の１がインフルエンザで学校を休んでいます。
40 nin chuu 10 nin, sunawachi, kurasu no 4 bun no 1 ga infuruenza de gakkou o yasunde imasu.
10 из 40 человек, то есть 1/4 класса пропускают школу из-за гриппа.
体力テストの持久走では、１キロメートル、すなわち１０００メートルを走らなければいけません。
tairyoku tesuto no jikyuusou de wa, 1 kiromeetoru, sunawachi 1000 meetoru o hashiranakereba ikemasen.
В беге на выносливость на сдаче физкультуры нужно пробежать 1 километр, то есть 1000 метров.
私は今年の誕生日に二十歳になった。すなわちもう未成年ではないということだ。
watashi wa kotoshi no tanjoubi ni hatachi ni natta. sunawachi mou miseinen dewa nai to iu koto da.
В свой день рождения в этом году мне исполнилось 20 лет (взрослый в Японии). Другими словами, я уже не несовершеннолетний.
地球上で約12億人すなわち全人口の2割の人が一日1ドル以下の生活費で暮らしていると言われる。
chikyuujou de yaku juuni oku nin sunawachi zenjinkou no ni wari no hito ga ichinichi ichi doru ika no seikatsuhi de kurashiteiru to iwareru.
Говорят, что на Земле проживает 1,2 миллиарда человек, то есть 20% населения живет менее чем на 1 доллар в день.