Примеры предложений
彼は獣医、つまり、動物の医者です。
kare wa juui, tsumari, doubutsu no isha desu.
Он ветеринар. Другими словами, он врач-зоотехник.
彼女は姉の娘だ。つまり、私にとっては姪です。
kanojo wa ane no musume da. tsumari, watashi ni totte wa mei desu.
Она дочь моей сестры. Другими словами, моя племянница.
母の兄、つまり僕の伯父は、大学の先生です。
haha no ani, tsumari boku no oji wa, daigaku no sensei desu.
Старший брат моей матери, другими словами, мой дядя, является профессором колледжа.
彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。
kanojo wa sono hi no senjitsu, tumari 5 gatsu itsuka ni kare ni atta.
Она встретила его накануне, то есть пятого мая.
彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。
kare wa kyou kara isshuukan go, tsumari 12 gatsu tooka ni kaette kuru.
Он вернется через неделю, то есть 10 декабря.
つまり、うちの学校の生徒だということ？
tsumari, uchi no gakkou no seito da to iu koto?
Ты имеешь в виду, что ты ученик моей школы?
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
sobo wa mimi ga tooi, tsumari, mimi ga sukoshi fujiyuu na no da.
Моя бабушка плохо слышит. Другими словами, она слегка глухая.
ビルさんは、携帯もパソコンも持っていません。つまり、メールで連絡はできません。
biru san wa, keitai mo pasokon mo motteimasen. tsumari meeru de renraku wa dekimasen.
У Билла нет мобильного телефона или компьютера. Другими словами, мы не можем связаться с ним по электронной почте.
母は天文学、つまり星に関する科学を研究しています。
haha wa tenmongaku, tsumari hoshi ni kan suru kagaku o kenkyuu shiteimasu.
Моя мать изучает астрономию, то есть науку о звёздах.