Примеры предложений
日本に来てはじめてラーメンを食べた。
nihon ni kite hajimete raamen o tabeta.
До приезда в Японию я никогда не ел рамэн.
日本語を勉強してはじめて、勉強の楽しさが分かった。
nihongo o benkyou shite hajimete, benkyou no tanoshisa ga wakatta.
Только после того, как я начал изучать японский язык, я осознал радость учебы.
試験に落ちてはじめて、ちゃんと勉強しないといけないと思った。
shiken ni ochite hajimete, chanto benkyou shinaito ikenai to omotta.
После провала на экзамене я почувствовал, что мне действительно нужно начать серьезно учиться.
先生に教えていただいてはじめて、プログラミングの面白さが分かりました。
sensei ni oshiete itadaite hajimete, puroguramingu no omoshirosa ga wakarimashita.
Я не осознавал, насколько интересным является программирование, пока меня не научил мой учитель.
海外に行ってはじめて、自分の世界の狭さを知った。
kaigai ni itte hajimete, jibun no sekai no semasa o shitta.
Только уехав за границу, я осознал, насколько тесен мой мир.
自分の子供が出来てはじめて、大人になった気がした。
jibun no kodomo ga dekite hajimete, otona ni natta ki ga shita.
Я не чувствовала себя взрослой, пока у меня не родился собственный ребенок.
歯医者に行ってはじめて、虫歯があることを知った。
haisha ni itte hajimete, mushiba ga aru koto o shitta.
Я не знала, что у меня кариес, пока не пошла к дантисту.
社会人になってはじめて、責任感を持つようになった。
shakaijin ni natte hajimete, sekininkan o motsu you ni natta.
Я не чувствовал ответственности, пока не стал работающим взрослым.