Примеры предложений
今日は昨日より暑いです。
kyou wa kinou yori atsui desu.
Сегодня жарче, чем вчера.
最近、円はドルより安い。
saikin, en wa doru yoru yasui.
В последнее время иена дешевле доллара.
今は恋愛より仕事だ。
ima wa renai yori shigoto da.
Меня сейчас больше интересует работа, чем любовь.
彼女は、私より料理が上手。
kanojo wa watashi yori ryouri ga jouzu.
Она готовит лучше меня.
それより安くは売られません。
sore yori yasuku wa uraremasen.
Я не могу продать его дешевле (дешевле).
今朝はいつもより早く学校へ来ました。
kesa wa itsumo yori hayaku gakkou he kimashita.
Сегодня утром я пришел в школу раньше обычного.
漢字はひらがなやカタカナより難しいだと思います。
kanji wa hiragana ya katakana yori muzukashii da to omoimasu.
Я думаю, что кандзи сложнее, чем хирагана и катакана.
先月より日本語が上手になりましたね。
sengetsu yori nihongo ga jouzu ni narimashita ne.
Ваш уровень японского языка улучшился по сравнению с прошлым месяцем. (можно также интерпретировать как с прошлого месяца)
より速い速度でやってみます。
yori hayai sokudo de yatte mimasu.
Попробую на большей скорости. (при использовании より перед прилагательным оно переводится как «больше»
鋭いナイフは、よりきれいに切れる。
surudoi naifu wa, yori kirei ni kireru.
Заточенный нож режет чище.