Значение
Не говоря уже о... (и подавно)...; конечно же...; (もとより) с самого начала ~
also; let alone; from the beginning
Примеры предложений
私は車はもとより自転車もないんです。
watashi wa kuruma wa moto yori jitensha mo nai n desu.
У меня нет велосипеда, не говоря уже о машине.
私が生まれた村は、電車はもとより、バスも全然ない。
watashi ga umareta mura wa, densha wa moto yori, basu mo zenzen nai.
В деревне, где я родился, нет поездов, не говоря уже об автобусах.
キャベツはサラダで食べるのはもとより、炒めても美味しい。
kyabetsu wa sarada de taberu no wa moto yori, itametemo oishii.
Капуста, конечно, хороша в салате, но и в жарком она тоже хороша.
見た目はもとより味も最高ですよ！
mitame wa moto yori aji mo saikou desu yo!
Мало того, что он выглядит хорошо, так еще и вкус отменный!
イギリスでは土曜日はもとより金曜の午後まで休みにしている会社もある。
igirisu de wa doyoubi wa motoyori kinyou no gogo made yasumi ni shiteiru kaisha mo aru.
В Англии есть компании, у которых выходной не только в субботу, но и в пятницу после обеда.
僕はもとより知っていた。
boku wa moto yori shitteita.
Я знал с самого начала.
僕はもとより賛成だ。
boku wa moto yori sansei da.
Я, конечно, за это.