📝 Заметки по использованию
Таким образом,
てある
(те ару) используется, чтобы показать задачу, которая была выполнена с акцентом на:
Задача была сделана намеренно (возможно для подготовки)
Результирующее состояние выполнения действия (например, окно осталось открытым)
Эту грамматику можно использовать ТОЛЬКО с
переходные глаголы
. Форма почти всегда будет выглядеть так:
Подлежащее + (が/は/を) + переходный глагол +
てある
Примеры предложений
ここには私の名前が書いてあります。
koko ni wa watashi no namae ga kaite arimasu.
Мое имя написано здесь.
ドアがわざと開けてある。
doa ga wazato akete aru.
Дверь намеренно оставлена открытой.
宿題はもうやってあります。
shukudai wa mou yatte arimasu.
Я уже закончил домашнее задание.
夜には学校の入り口が閉めてある。
yoru ni wa gakkou no iriguchi ga shimete aru.
Ночью вход в школу закрыт.
ここに何て書いてあるの？
koko ni nante kaite aru no?
Что здесь написано?
料理が作ってあるから、今日は家で食べる。
ryouri ga tsukutte aru kara, kyou wa ie de taberu.
Я уже приготовила немного еды, поэтому сегодня поем дома.
テニスをしよう。１０時３０分にコートを予約してあるから。
tenisu o shiyou. juuji sanjuu pun ni kooto o yoyaku shite aru kara.
Давайте поиграем в теннис. Я забронировал корт на 10:30.
すでに言ってあるように、これもあなたの仕事のうちだ。
sudeni itte aru you ni, kore mo anata no shigoto no uchi da.
Это тоже часть вашей работы, как я вам уже говорил.