Примеры предложений
この上なく幸せだ。
kono ue naku shiawase da.
Я счастлив дальше некуда.
私はそれがこの上なく好きです。
watashi wa sore ga kono ue naku suki desu.
Это нравится мне больше всего на свете.
子猫は可愛いことこの上ないものだ。
koneko wa kawaii koto kono ue nai mono da.
Нет ничего милее котёнка.
N１の文法は複雑なことこの上ない。
N1 no bunpou wa fukuzatsuna koto kono ue nai.
Грамматика N1 сложна дальше некуда.
おばあちゃんが亡くなって、この上ない悲しさを味わった。
obaachan ga nakunatte, kono ue nai kanashisa o ajiwatta.
Когда умерла бабушка, я познал горе, которого нет глубже.
外国に住んでいるときに、家族を懐かしんで、寂しいことこの上ないものだ。
gaikoku ni sunde iru toki ni, kazoku o natsukashinde, sabishii koto kono ue nai mono da.
Нет тоски сильнее, чем когда живёшь за границей и скучаешь по семье.
音楽を聞くことは彼にとってこの上ない喜びのひとつになっている。
ongaku o kiku koto wa kare ni totte kono ue nai yorokobi no hitotsu ni natte iru.
Слушать музыку — одна из величайших для него радостей.
息子が初めて料理に挑戦しているところを見ていたが、危ないことこの上なかった。
musuko ga hajimete ryouri ni chousen shite iru tokoro o mite ita ga, abunai koto kono ue nakatta.
Я впервые наблюдал, как сын берётся за готовку, и это было опасно дальше некуда.
週末は友達が遊びに行く時に、僕は家にいなければならないので、つまらないことこの上ない。
shuumatsu wa tomodachi ga asobiniiku tokini, boku wa ie ni inakereba naranai node, tsumaranai koto kono ue nai.
Нет ничего скучнее, чем сидеть дома на выходных, пока друзья гуляют.