Примеры предложений
彼女は多く見ても２０歳というところだ。
kanojo wa ooku mitemo hatachi to iu tokoro da.
Ей самое большее двадцать.
ジムに行くのは週2、3回というところだ。
jimu ni iku no wa shuu 2, 3 kai to iu tokoro da.
В зал я хожу самое большее два-три раза в неделю.
日本語の勉強時間は2、3時間というところだ。
nihongo no benkyou jikan wa 2, 3 jikan to iu tokoro da.
На японский у меня уходит часа два-три, не больше.
時給は850円から1,000円というところだ。
jikyuu wa happyaku gojuu en kara, senen to iu tokoro da.
Почасовая — от 850 до самое большее 1000 иен.
明日の気温は２０度から３０度といったところです。
ashita no kion wa 20 do kara 30 do to itta tokoro desu.
Завтра температура будет где-то 20–30 градусов.
毎日の勉強時間は1～2時間というところなんですが、もう少し増やすべきでしょうか。
mainichi no benkyou jikan wa 1~2 jikan to iu tokoro nan desu ga, mou sukoshi fuyasu beki deshou ka.
На учёбу у меня уходит часа полтора-два в день, но, может, стоит немного добавить?
もう少し今の仕事を続けようかと思っていますが、長くてもあと１年といったところです。
mou sukoshi ima no shigoto o tsudzukeyou ka to omotte imasuga, nagakute mo ato 1 nen to itta tokoro desu.
Думаю ещё какое-то время поработать на нынешнем месте, но самое большее ещё год.
仕事が立て込んでて、いったい何時に帰れるのかってところだ。
shigoto ga tatekondete, ittai nanji ni kaereru no ka tte tokoro da.
Завален работой — и гадаю, во сколько вообще удастся уйти домой.