Примеры предложений
こんな素晴らしい賞をいただいて、光栄の至りです。
konna subarashii shou o itadaite, kouei no itari desu.
Получить такую замечательную награду — для меня высшая честь.
憧れのアーティストからサインをもらえるなんて、感激の至りだ。
akogareno aatisuto kara sain o moraeru nante, kangeki no itari da.
Получить автограф у артиста, которым восхищаешься, — верх восторга.
そんなことをするのは愚の至りだ。
sonna koto o suru no wa gu no itari da.
Творить такое — верх глупости.
日本の首相にお目にかかって、私は光栄の至りです。
nihon no shushou ni ome ni kakatte, watashi wa kouei no itari desu.
Удостоиться встречи с премьер-министром Японии — для меня высшая честь.
今日はお客様の名前を間違えてしまい、汗顔の至りだ。
kyou wa okyakusama no namae o machigaete shimai, kangan no itari da.
Сегодня я перепутал имя клиента — сгораю со стыда.
自分の書いた物語が本になるなど想像していませんでした。光栄の至りです。
jibun no kaita monogatari ga hon ni naru nado souzou shite imasen deshita. kouei no itari desu.
Я и вообразить не мог, что написанная мной история станет книгой. Это высшая честь.
私の研究はそのような評価を受けたということは感激の至りです。
watashi no kenkyuu wa sono youna hyouka o uketa toiu koto wa kangeki no itari desu.
Что моё исследование получило такую оценку — для меня верх восторга.