Примеры предложений
一人の青年がおぼれている子供を救わんがために、川に飛び込んだ。
hitori no seinen ga oborete iru kodomo o sukuwan ga tame ni, kawa ni tobikonda.
Один юноша бросился в реку, чтобы спасти тонущего ребёнка.
来年、自分のレストランを開店せんがために、今一生懸命お金をためている。
rainen, jibun no resutoran o kaiten senga tame ni, ima isshoukenmei okane o tamete iru.
Сейчас я изо всех сил коплю деньги, чтобы в следующем году открыть собственный ресторан.
選手達は金メダルを取らんがために、寝る時間も惜しんで練習に励む。
senshu tachi wa kin medaru o toran ga tame ni, neru jikan mo oshinde renshuu ni hagemu.
Спортсмены, не жалея даже времени на сон, упорно тренируются, чтобы взять золото.
彼はお金をもうけんがために、ずいぶん酷いことをやってきた。
kare wa okane o mouken ga tame ni, zuibun hidoi koto o yattekita.
Ради денег он натворил немало ужасных вещей.
自分の利益を得んがための発言では、人の心を動かせない。
jibun no rieki o en ga tame no hatsugen de wa, hito no kokoro o ugokasenai.
Слова, сказанные лишь ради собственной выгоды, людские сердца не тронут.
お母さんの手術を払わんがために、私は同時にいろいろな仕事をします。
okaasan no shujutsu o harawan ga tame ni, watashi wa douji ni iroiro na shigoto o shimasu.
Чтобы оплатить операцию матери, я берусь сразу за несколько разных подработок.
自然を守らんがために、ビニール袋やプラスチック製のストローなどは廃止すべきだ。
shizen o mamoran ga tame ni, biniiru bukuro ya purasuchikku sei no sutoroo nado wa haishi subeki da.
Ради защиты природы следует отказаться от полиэтиленовых пакетов и пластиковых трубочек.
新商品を来週までに完成せんがために、私たちは毎日会社に泊まり込んで頑張っている。
shinshouhin o raishuu made ni kanseisen ga tame ni, watashitachi wa mainichi kaisha ni tomarikonde ganbatte iru.
Чтобы успеть с новым продуктом к следующей неделе, мы из кожи вон лезем и каждый день ночуем в офисе.