Значение
Для; для того, чтобы; во благо; из-за; в результате ~
for; in order to; for the benefit of; because of; as a result of ~
Примеры предложений
日本へ旅行をするために、貯金しています。
nihon e ryokou o suru tame ni, chokin shite imasu.
Я коплю деньги на поездку в Японию.
彼氏に会うために、東京に行きます。
kareshi ni au tame ni, toukyou ni ikimasu.
Я собираюсь в Токио, чтобы увидеться со своим парнем.
今度の面接のために、このスーツを買いました。
kondo no mensetsu no tame ni, kono suutsu o kaimashita.
Я купил этот костюм для предстоящего собеседования.
健康のために、毎朝に走っています。
kenkou no tame ni, mai asa ni hashitteimasu.
Для здоровья я каждое утро бегаю.
私たちには、皆が公平に扱われるための、明確な一連の規則が必要だ。
watashitachi wa, minna ga kouhei ni atsukawareru tame no, meikaku na ichiren no kisoku ga hitsuyou da.
Нам нужен четкий набор правил, согласно которым ко всем относятся справедливо.
来週の試験のため、漢字を勉強しておきました。
raishuu no shiken no tame, kanji o benkyou shite okimashita.
Я выучил кандзи, готовясь к экзамену на следующей неделе.
別に彼のために作ったわけではない。
betsu ni kare no tame ni tsukutta wake dewa nai.
Не то чтобы я сделал это для него.
来年から一人暮らしするために、お金を貯めています。
rainen kara hitori gurashi suru tame ni, okane o tameteimasu.
Со следующего года я буду жить один, поэтому экономлю деньги.
私の父は東京に行ったため、ここにはいない。
watashi no chichi wa toukyou ni itta tame, koko ni wa inai.
Мой отец уехал в Токио, поэтому его здесь нет.
私は血圧が低かったため、倒れそうになった。
watashi wa ketsuatsu ga hikukatta tame, taoresou ni natta.
Поскольку у меня было низкое кровяное давление, я думал, что сейчас упаду в обморок.
今日は暑かったため、私は何もする気にならなかった。
kyou wa atsukatta tame, watashi wa nanimo suru ki ni naranakatta.
Сегодня мне не хотелось ничего делать, потому что было жарко.