Значение
Какой же ~!; что за ~! (восклицание)
how (beautiful, etc.); what a ~
Примеры предложений
ここからの景色、なんて綺麗なんだろう。
koko kara no keshiki, nante kirei nan darou.
Какой же отсюда красивый вид!
彼女は軽く触られても大きく叫んだ。なんという敏感な人だ。
kanojo wa karuku sawararete mo ookiku sakenda. nan to iu binkan na hito da.
Стоило слегка её коснуться — и она громко вскрикнула. Что за чувствительная особа!
あいつは雷の音でも怖がっている。なんという臆病な人だ。
aitsu wa kaminari no oto demo kowagatte iru. nan to iu okubyou na hito da.
Он боится даже раскатов грома. Какой же он трус!
彼は一人で冷蔵庫を運んでしまって。なんという凄い力だ。
kare wa hitori de reizouko o hakonde shimatte. nan to iu sugoi chikara da.
Холодильник он перенёс в одиночку. Что за силища!
こんな安い給料で真面目に働く彼はなんてバカらしい。
konna yasui kyuuryou de majime ni hataraku kare wa nante baka rashii.
До чего же он глуп — горбатиться всерьёз за такие жалкие гроши.
津波が来て、彼は妻と子供を残して自分が先逃げ。なんという悲劇だろうか。
tsunami ga kite, kare wa tsuma to kodomo o nokoshite jibun ga saki nige. nan to iu higeki darou ka.
Когда нахлынуло цунами, он бросил жену с детьми и спасся первым. Какая же трагедия!