Значение
С ~ — в последний раз; начиная с ~, больше не ~
starting from; the last time (ending a continued action)
Примеры предложений
今日を限りに酒をやめることにした。
kyou o kagiri ni sake o yameru koto ni shita.
С сегодняшнего дня я решил завязать со спиртным.
今学期を限りに、私はこの学校を辞めます。
kongakki o kagiri ni, watashi wa kono gakkou o yamemasu.
С этого семестра я ухожу из этой школы.
次の試合を限りに、彼は引退を決意しました。
tsugi no shiai o kagiri ni, kare wa intai o ketsui shimashita.
Он решил уйти из спорта после следующего матча — он будет последним.
来週を限りに、この店は閉店するそうだ。
raishuu o kagiri ni, kono mise wa heiten suru sou da.
Со следующей недели, говорят, этот магазин закрывается.
今日を限りにこの会社ともお別れか。
kyou o kagiri ni kono kaisha to mo o wakare ka.
Что ж, на сегодня прощаюсь с этой компанией.
来月限りでこのレストランは閉店します。
raigetsu kagiri de kono resutoran wa heiten shimasu.
В конце следующего месяца этот ресторан закроется.
新築の家を買った。今週を限りにこのマンションともお別れだ。
shinchiku no ie o katta. konshuu o kagiri ni kono manshon tomo owakare da.
Я купил новый дом. На этой неделе в последний раз прощаюсь и с этой квартирой.