Значение
Этому нет конца; если начать ~, то конца-краю не будет
endless; boundless; going on forever; there’s no end to ~
Примеры предложений
彼女との思い出は語り出したら切りがない。
kanojo to no omoide wa katari dashitara kiri ga nai.
Стоит начать вспоминать о ней — и конца этому не будет.
彼の欠点を数えれば切りがない。
kare no ketten o kazoereba kiri ga nai.
Начни перечислять его недостатки — конца не будет.
日本戦争に関する本は数え上げたら切りがない。
nihon sensou ni kansuru hon wa kazoeagetara kiri ga nai.
Книгам о японских войнах несть числа — все и не перечислишь.
彼がいったん不平を言い始めると切りがない。
kare ga ittan fuhei o ii hajimeruto kiri ga nai.
Стоит ему начать жаловаться — и конца этому не видать.
欲を言えば切りがないから、このマンションに決めよう。
yoku o ieba kiri ga nai kara, kono manshon ni kimeyou.
Желаниям конца не будет, так что давай остановимся на этой квартире.
悩み出したら切りがないので、途中で吹っ切れることも重要だ。
nayami dashitara kiri ga nai node, tochuu de fukkireru koto mo juuyou da.
Начнёшь тревожиться — и конца этому нет, поэтому важно уметь вовремя отбросить мысли.
旅行に行きたいところを挙げれば切りがないので、なるべく考えないことにする。
ryokou ni ikitai tokoro o agereba kiri ga nai node, narubeku kangaenai koto ni suru.
Местам, куда хочется съездить, конца не будет, так что постараюсь об этом и не думать.