Примеры предложений
コーチの反対を押して怪我をしているのに試合に出た。
kouchi no hantai o oshite kega o shite iru no ni shiai ni deta.
Превозмогая возражения тренера из-за травмы, я всё же вышел на матч.
障害を押し切って目的のことをしてください。
shougai o oshikitte mokuteki no koto o shite kudasai.
Преодолейте препятствия и добейтесь своей цели.
大事な決勝戦だったので、怪我を押して彼は出場した。
daiji na kesshousen datta node, kega o oshite kare wa shutsujou shita.
Это был важный финал, поэтому он превозмог травму и вышел играть.
両親の反対を押し切って、あの二人は結婚しました。
ryoushin no hantai o oshikitte, ano futari wa kekkon shimashita.
Наперекор сопротивлению родителей, те двое поженились.
風邪を引いたけど休めないから、無理を押して出社した。
kaze o hiita kedo yasumenai kara, muri o oshite shussha shita.
Я простудился, но отдохнуть нельзя, и я через силу вышел на работу.
今日は大事な試験だったので、病気の体を押して受けにいった。
kyou wa daiji na shiken datta node, byouki no karada o oshite uke ni itta.
Сегодня был важный экзамен, и я через силу, превозмогая болезнь, пошёл его сдавать.
住民の反対を押し切って、マンション建設が始められた。
juumin no hantai o oshikitte, manshon kensetsu ga hajime rareta.
Наперекор сопротивлению жильцов, строительство дома всё же начали.