Примеры предложений
必要とあれば力を貸します。
hitsuyou to areba chikara o kashimasu.
Если понадобится — помогу.
それが運命とあれば仕方がない。
sore ga unmei to areba shikata ga nai.
Раз уж такова судьба, ничего не поделаешь.
娘のためとあれば、どんなことでもするよ。
musume no tame to areba, donna koto demo suru yo.
Ради дочери я готов на что угодно.
親友の頼みとあれば、仕方がない。手伝ってあげるよ。
shinyuu no tanomi to areba, shikata ag nai. tetsudatte ageru yo.
Раз уж об этом просит лучший друг — ничего не поделаешь. Помогу тебе.
いいものを安く買えるとあれば、遠くの店でも喜んで行く。
ii mono o yasuku kaeru to areba, tooku no mise demo yorokonde iku.
Раз можно купить хорошую вещь дёшево, я с радостью поеду и в дальний магазин.
生きるためとあれば、罪を犯しても良いものでしょうか。
ikiru tame to areba, tsumi o okashite mo yoi mono deshou.
Можно ли грешить, раз уж это ради того, чтобы выжить?
息子のためとあればどんな苦労も我慢できるものだ。
musuko no tame to areba donna kurou mo gaman dekiru mono da.
Раз уж это ради сына, я готов вынести любые тяготы.