Значение
Вряд ли...; наверное, не...; ни за что не буду... (отрицательное предположение / твёрдое намерение не делать) ~
will not; will probably not; intend not to; must not ~
Примеры предложений
あんなところは二度と行くまい。
anna tokoro wa nido to iku mai.
Я больше никогда не пойду в такое место.
彼はそう簡単に態度を変えるまい。
kare wa sou kantan ni taido o kaeru mai.
Он вряд ли так легко изменит своё отношение.
すべてが終わった。あの二人は二度と会うことはあるまい。
subete ga owatta. ano futari wa nidoto au koto wa arumai.
Все кончено. Эти двое, вероятно, никогда больше не встретятся.
信用していた親友が僕の秘密をもらした。絶対に許すまい。
shinyou shite ita shinyuu ga boku no himitsu o marashita. zettai ni yurusu mai.
Мой хороший друг, которому я доверял, раскрыл мою тайну. Я никак не могу их простить..
その時私がどれほど苦しかったかは、誰にも分るまい。
sono toki watashi ga dorehodo kurushikatta ka wa, dare nimo wakaru mai.
Никто не мог понять, как сильно я страдал в то время.
自分の目で確かめない限り、そんな恐ろしいことは誰も信じまい。
jibun no me de tashikamenai kagiri, sonna osoroshii koto wa dare mo shinji mai.
Не увидев этого своими глазами, никто в такое не поверит.
もう二度とお酒は飲むまいと思ったんですが、その日はちょっと飲んでしまったんです。
mou nido to osake wa nomu mai to omottan desuga, sono hi wa chotto nonde shimattan desu.
Я думал, что никогда больше не буду пить алкоголь, но в тот день я немного выпил..