Примеры предложений
道に迷うことのないように、グーグルマップで場所を確かめておいた。
michi ni mayou koto no nai you ni, guuguru mappu de basho o tashikamete oita.
Чтобы не заблудиться, я заранее сверился с местом по Google Maps.
読書で目を使い過ぎることのないようにしなさい。
dokusho de me o tsukai sugiru koto no nai you ni shinasai.
Следи за тем, чтобы не перенапрягать глаза чрезмерным чтением.
思い残すことのないように、今を全力で生きる。
omoinokosu koto no nai you ni, ima o zenryoku de ikiru.
Чтобы ни о чём потом не жалеть, я живу настоящим в полную силу.
災害が来ても慌てることのないよう、日頃から準備しておこう。
saigai ga kitemo awateru koto no nai you, higoro kara junbi shite okou.
Давайте готовиться загодя, чтобы не запаниковать, когда грянет бедствие.
二度とこのような事故が起きることのないよう、安全対策を講じます。
nidoto kono you na jiko ga okiru koto no nai you, anzen taisaku o koujimasu.
Мы примем меры безопасности, чтобы подобная авария впредь больше не повторилась.
今後、二度と同じことが起きることがないよう、努力いたします。
kongo, nidoto onaji koto ga okiru koto ga nai you ni, doryoku itashimasu.
Впредь приложу все силы, чтобы такое не повторилось вновь.
今後、このような犯罪と関わることのないように注意して下さい。
kongo, kono youna hanzai to kakawaru koto no nai you ni chuui shite kudasai.
Впредь будьте осторожны, чтобы больше не оказаться замешанным в подобных преступлениях.