Значение
Нельзя; не следует ~ (категорический книжный запрет); незаменимый (べからざる)
must not; should not; do not ~
Примеры предложений
ここに駐車するべからず。
koko ni chuusha suru bekarazu.
Парковка здесь запрещена.
芝生に入るべからず。
shibafu ni hairu bekarazu.
По газонам ходить запрещается.
ビル内でたばこを吸うべからず。
biru nai de tabako o suu bekarazu.
Курить внутри здания строго запрещено.
この池で釣りをするべからず。
kono ike de tsuri o suru bekarazu.
Ловить рыбу в этом пруду запрещается.
彼はわがチームには欠くべからざる選手である。
kare wa waga chiimu ni wa kaku bekarazaru senshu de aru.
Он незаменимый игрок для нашей команды.
高齢者を脅してお金を奪い取るなど許すべからざる行為だ。
koureisha o odoshite okane o ubaitoru nado yurusu bekarazaru koui da.
Запугивать стариков и отбирать у них деньги — недопустимый поступок.
美しい音楽は映画において欠くべからざるものである。
utsukushii ongaku wa eiga ni oite kaku bekarazaru mono de aru.
Прекрасная музыка — неотъемлемая часть фильма.
政治家がその地位を利用してお金を貰うは、許すべからざる犯罪だ。
seijika ga sono chii o riyou shite okane o morau wa, yurusu bekarazaru hanzai da.
Когда политик пользуется своим положением ради наживы — это непростительное преступление.