Примеры предложений
彼が来ないことには、会議を始めることができない。
kare ga konai koto niwa, kaigi o hajimeru koto ga dekinai.
Если он не придет, мы не сможем начать собрание.
一口食べてみないことには、美味しいかどうかわかりません。
hitokuchi tabete minai koto niwa, oishii ka douka wakarimasen.
Пока вы не попробуете кусочек, вы не узнаете, вкусен он или нет.
病院へ見舞いに行かないことには、彼の病状は分からない。
byouin e mimai ni ikanai koto ni wa, kare no byoujou wa wakaranai.
Я не узнаю о его нынешнем состоянии, пока не поеду к нему в больницу.
両方の話を聞いてみないことには、ケンかの原因が分からないでしょう。
ryouhou no hanashi o kiite minai koto ni wa, kenka no genin ga wakaranai deshou.
Вы не узнаете причину, по которой они ссорились, если не услышите обе стороны истории.
実際に読まないことには、この小説のおもしろさはわからないだろう。
jissai ni yomanai koto niwa, kono shousetsu no omoshirosa wa wakaranai darou.
Вы не поймете, чем интересен этот роман, если не прочтете его.
日本語がある程度できないことには、日本でアルバイトをするのは出来ない。
nihongo ga aru teido dekinai koto niwa, nihon de arubaito o suru nowa dekinai.
Не владея японским хоть в какой-то мере, в Японии не устроишься даже на подработку.
実際に履いてみないことには、サイズが合うかどうかわかりませんし、似合うかどうかもわかりません。
jissai ni haite minai koto niwa, saizu ga au ka douka wakarimasen shi, niau ka douka mo wakarimasen.
Если вы на самом деле не примерите его, вы не узнаете, подходит ли вам размер и подходит он вам или нет.