Значение
Из этого не следует, что...; это ещё не значит, что ~
just because… doesn’t mean ~
Примеры предложений
でも、どうやらそんなことにはならないようです。
demo, douyara sonna koto ni wa naranai you desu.
Но, похоже, до такого всё-таки не дойдёт.
彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。
kare ga e ga suki dakaratoitte e ga umai to iu koto ni wa naranai.
То, что ему нравится рисовать, не означает, что он рисует хорошо.
彼女は貧しいからといって不幸だということにはならない。
kanojo wa mazushii kara to itte fukou da to iu koto ni wa naranai.
То, что она бедна, не означает, что она несчастна.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
tanin ga warui koto o shiteiru kara to iette jibun mo sou shite yoi to iu koto ni wa naranai.
Тот факт, что кто-то другой делает что-то плохое, не означает, что вы тоже можете это делать.
本やインターネットの資料を写しただけではレポートを書いたことにはならない。
hon ya intaanetto no shiryou o utsushita dake de repooto o kaita koto ni wa naranai.
Тот факт, что вы скопировали текст из Интернета или книг, не означает, что вы написали отчет.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言うことにはならない。
kanojo ga mazushii kara to itte fushoujiki da to iu koto ni wa naranai.
То, что она бедна, не означает, что она нечестна.
汚い手段を使わないからといって、使えないということにはならない。
kitainai shudan o tsukawanai kara to itte, tsukaenai to iu koto ni wa naranai.
Тот факт, что кто-то не использует грязные приемы, не означает, что он не может этого сделать.
体重が減っても体脂肪が増えているならダイエットに成功したことにはならない。
taijuu ga hette mo taishibou ga fuete iru nara daietto ni seikou shita koto niwa naranai.
Даже если вы похудели, но количество жира в организме увеличивается, это не означает, что вы придерживались успешной диеты.