Примеры предложений
お父さんは10年間休むことなく会社に通った。
otousan wa juu nenkan yasumu koto naku kaisha ni kayotta.
Мой отец проработал 10 лет без перерыва.
彼らは試合に勝つために、1日も休むことなく練習に励んだ。
karera wa shiai ni katsu tame ni, ichinichi mo yasumu koto naku renshuu ni hagen da.
Чтобы выиграть матч, они тренировались постоянно, без выходных.
彼は緊張することなく、最後まで落ち着いて発表した。
kare wa kinchou suru koto naku, saigo made ochitsuite happyou shita.
Не нервничая, он спокойно произнес свою речь до конца.
彼は何度失敗してもあきらめることなく、研究を続けた。
kare wa nando shippai shite mo akirameru koto naku, kenkyuu o tsuzuketa.
Независимо от того, сколько раз он терпел неудачу, он никогда не сдавался и продолжал свои исследования.
同僚は同期にも相談することなく会社を辞めてしまった。
douryou wa douki nimo soudan suru koto naku kaisha o yamete shimatta.
Коллега уволился из компании, даже не посоветовавшись с теми, кто пришёл на работу вместе с ним.
夫は毎年忘れることなく、結婚記念日に花を贈ってくれる。
otto wa maitoshi wasureru koto naku, kekkon kinenbi ni hana o okutte kureru.
Муж дарит мне цветы каждый год, не забывая о годовщине нашей свадьбы.
子どもたちは、将来の夢について、恥ずかしがることなく発表した。
kodomo tachi wa, shourai no yume ni tsuite, hazukashi garu koto naku happyou shita.
Дети без всякого смущения рассказали о своих будущих мечтах.
今回は非常に危険な作業になりましたが、一人もけがをすることなく、終えることができました。
konkai wa hijou ni kiken na sagyou ni nari mashita ga, hitori mo kega o suru koto naku, oeru koto ga dekimashita.
На этот раз работа стала весьма опасной, но нам удалось закончить ее так, чтобы никто не пострадал.