Значение
Связанный с...; касающийся...; затрагивающий (жизнь, репутацию и т. п.) ~
to relate to; to have to do with; relating to ~
Примеры предложений
息子はマスコミに関わる仕事をしている。
musuko wa masukomi ni kakawaru shigoto o shite iru.
Мой сын работает в сфере массовых коммуникаций.
命に関わる病気ではないので、安心してください。
inochi ni kakawaru byouin dewa nai node, anshin shite kudasai.
Это не опасное для жизни заболевание, поэтому, пожалуйста, расслабьтесь.
政治に関わる仕事をしているのでコメントできない。
seiji ni kakawaru shigoto o shiteiru node komento dekinai.
Я занимаюсь работой, связанной с политикой, поэтому комментировать не могу.
彼は汚職事件に関って逮捕された。
kare wa oshoku jiken ni kakawatte taiho sareta.
Его арестовали по делу о коррупции.
こんな質が低い商品を売ったら店の評判に関わる。
konna shitsu ga hikui shouhin o uttara mise no kyouban ni kakawaru.
Репутация этого магазина пострадает, если он будет продавать товары такого низкого качества.
睡眠剤は飲みすぎると、命に関わることもある。
suiminzai wa nomi sugiru to, inochi ni kakawaru koto mo aru.
Прием слишком большого количества снотворного может стать опасным для жизни.
国民の生活に関わる大切な問題だから、早く解決しなければならない。
kokumin no seikatsu ni kakawaru taisetsu na mondai dakara, hayaku kaiketsu shinakereba naranai
Это важная проблема, которая касается жизни людей и должна быть решена быстро.