Примеры предложений
この坂道に沿って自転車で行けば、1時間半ぐらいで頂上に着きます。
kono sakamichi ni sotte jitensha de ikeba, ichi jikanhan gurai de choujou ni tsukimasu.
Если ехать на велосипеде вдоль этого склона, до вершины доберёшься примерно за полтора часа.
週末は、川の道に沿って二時間ほど仲間とサイクリングしました。
shuumatsu wa, kawa no michi no sotte ni jikan hodo nakama to saikuringu shimashita.
На выходных я катался на велосипеде около 2 часов с друзьями по речной тропе.
この道を線路に沿って真っすぐ行くと、左側に美味しいケーキ屋があります。
kono michi o senro ni sotte massugu iku to, hidari gawa ni oishii keekiya ga arimasu.
Если идти прямо по этой дороге, параллельной железнодорожным путям, то с левой стороны окажется вкуснейшая кондитерская.
今日はお配りしている資料の内容に沿って、発表いたします。
kyou wa o kubari shite iru no naiyou ni sotte, happyou itashimasu.
Сегодня я сделаю объявление в соответствии с раздаваемыми документами.
祖父の遺産は、遺言に沿って分配しました。
sofu no isan wa, yuigon ni sotte bunpai shimashita.
Наследство моего деда было разделено по его завещанию.
計画に沿って実施されているので、問題がないと思います。
keikaku ni sotte jisshi sarete iru node, mondai ga nai to omoimasu.
Поскольку мы следовали плану, думаю, проблем быть не должно.
友達が書いてくれたメモに沿って探したけど、人気なコーヒー屋が見つけなかった。
tomodachi ga kaite kureta memo ni sotte sagashita kedo, ninki na koohii ya ga mitsukena katta.
Я посмотрел по записке, которую написал для меня друг, но не смог найти популярное кафе.
お客様一人一人のご希望に沿った旅行プランをお作りします。
okyakusama hitori hitori no gokibou ni sotta ryokou puran o otsukuri shimasu.
Мы составляем планы поездок в соответствии с индивидуальными запросами каждого клиента.