Примеры предложений
アメリカで育ったとかで。
amerika de sodatta toka de.
Я слышал, что они выросли в Америке.
今度の試験はかなり難しいとかで。
kondo no shiken wa kanari muzukashii toka de.
Я слышал, что следующее испытание будет очень трудным.
事故があったとかで、今、電車が止まっています。
jiko ga atta toka de, ima, densha ga tomatteimasu.
Я слышал, что произошла авария, поэтому поезд сейчас остановлен.
安田さんは忙しいとかで今夜の飲み会に来れないそう。
yasuda san wa isogashii toka de konya no nomikai ni korenai sou.
Ясуда-сан, говорят, занят, так что на сегодняшнюю пирушку, похоже, прийти не сможет.
今夜の花火大会は、雨で中止だとか。
konya no hanabi taikai wa, ame de chuushi da toka.
Я слышал, что сегодняшний фейерверк отменили из-за дождя.
さっき聞いたんだけど、田中さんは来年、会社を辞めるとか。本当に辞めるんだろう。
sakki kiitandakedo, tanaka san wa rainen, kaisha o yameru toka. Hontouni yamerundarou.
Я только что узнал, что г-н Танака уйдет в отставку в следующем году. Интересно, он действительно уходит?..
山田さんは熱があるとかで、今日は休むそうです。
yamada san wa netsu ga aru toka de, kyou wa yasumu sou desu.
У Ямады-сан, говорят, температура, так что сегодня он, похоже, не выйдет на работу.