Примеры предложений
彼は病気だとみえる。
kare wa byouki da to mieru.
Кажется, он болен.
彼は運が向いてきたと見える。
kare wa un ga muite kita to mieru.
Удача, кажется, движется к нему.
山田さんは忙しいとみえて、このごろ電話もしてこない。
yamada san wa isogashii to miete, kono goro denwa mo shite konai.
Господин Ямада, кажется, сейчас занят, возможно, поэтому он и не позвонил.
雨が降ったとみえて、道が濡れている。
amega futta to miete, michi ga nureteiru.
Кажется, что только что прошел дождь, так как дорога мокрая.
彼は苦労したとみえて、実際の年齢より老けて見える。
kare wa kurou shita to miete, jissai no nenrei yori fukete mieru.
Кажется, что он очень много работал всю свою жизнь, поскольку выглядит старше своего настоящего возраста.
彼は日本語の勉強が真剣になってきたと見える。
kare wa nihongo no benkyou ga shinken ni nattekita to mieru.
Кажется, он начал более серьезно относиться к изучению японского языка.
今日は山田さんが席に座ったのを見ていない。山田さんは忙しいとみえる。
kyou wa yamada san ga seki ni suwatta no o mitteinai. yamada san wa isogashii to mieru.
Сегодня я вообще не видел г-на Ямаду на его месте. Кажется, он занят..
インフルエンザが治ったとみえてもウイルスはまだ残っている場合があるので、しばらくは薬を続けてください。
infuruenza ga naotta to mietemo uirusu wa mada nokotteiru baai ga aru no de, shibaraku kusuri o tsudzukete kudasai.
Даже если кажется, что вы выздоровели от гриппа, вирус все еще может сохраняться, поэтому продолжайте принимать лекарства.