Примеры предложений
彼女はラーメンを食べているところを見ると、ダイエットはやめたんだね。
kanojo wa raamen o tabete iru tokoro o miru to, daietto wa yametan da ne.
Судя по тому, что она ест рамен, она, должно быть, отказалась от диеты.
顔が赤くなっているところを見ると、私が言ったことは本当だ。
kao ga akaku natteiru tokoro o miru to, watashi ga itta koto wa hontou da.
Судя по тому, что он покраснел, то, что я сказал, — правда.
嬉しい顔をしているところを見ると、彼女はN2を合格しただろう。
ureshii kao o shite iru tokoro o miru to, kanojo wa N2 o goukaku shita darou.
Судя по ее счастливому лицу, она, скорее всего, прошла N2.
怖がることなく近づいていくところを見ると、彼女は犬好きかもしれない。
kowagaru koto naku chikaduite iku tokoro o miru to, kanojo wa inu suki kamo shirenai.
Судя по тому, что она без страха подходит к собаке, она, похоже, их любит.
大勢の客が行列しているところを見ると、ケーキ屋はとても美味しいようだ。
oozei no kyaku ga gyouretsu shite iru tokoro o miru to, keekiya wa totemo oishii you da.
Судя по большой толпе, в кондитерской кажется очень вкусной.
その会社、いつも社員を募集しているところを見ると、人がすぐに辞めてしまうのかなあ。
sono kaisha, itsumo shain o boshuu shite iru tokoro o miru to, hito ga sugu ni yamete shimau no ka naa.
Учитывая, что эта компания постоянно нанимает сотрудников, мне интересно, все ли сразу уволятся.
大量に売れ残っているところを見ると、人気がないらしい。
tairyou ni urenokotteiru tokoro o miru to, ninki ga nai rashii.
Судя по большому количеству непроданных вещей, особой популярностью это не пользуется.
叱られて何も言わないところを見ると、やっぱり反省しているんだろう。
shikararete nanimo iwanai tokoro o miru to, yappari hansei shiteiru n darou.
Видя, как они ничего не отвечают, когда их ругают, они, вероятно, размышляют о своих действиях.