Примеры предложений
虫嫌いな私から見ると、ゴキブリを手でつかむなんてありえない。
mushi kirai na watashi kara miru to, gokiburi o te de tsukamu nante arienai.
Для человека, который ненавидит насекомых вроде меня, ловля тараканов вручную немыслима.
緊張している様子から見て、彼らは新入社員だろう。
kinchou shite iru yousu kara mite, karera wa shinnyuu shain darou.
Судя по их нервному виду, они, должно быть, новички в компании.
専門家から見れば、間違ったダイエットをしている人が多いようだ。
senmonka kara mireba, machigatta daietto o shite iru hito ga ooi you da.
С точки зрения специалиста, у многих людей неправильное питание.
日本の習慣には、外国人から見ると妙なものもあるだろう。
nihon no shunkan niwa, gaikokujin kara miru to myou na mono mo aru darou.
Некоторые японские обычаи могут показаться странными с точки зрения иностранца.
昔の人から見ると、現代人の生活のリズムは速すぎるかもしれない。
mukashi no hito kara miru to, gendaijin no seikatsu no rizumu wa hayasugiru kamo shirenai.
С точки зрения людей прошлого, ритм жизни современных людей может быть слишком быстрым.
あの様子から見て、彼は昨晩飲みすぎたようだ。
ano yousu kara mite, kare wa sakuban nomisugita you da.
Судя по его виду, кажется, что он вчера вечером слишком много выпил.
ゴルフをしない者から見ると、何が面白いのか理解できない。
gorufu o shinai monokara miru to, nani ga omoshiroi noka rikai dekinai.
С точки зрения человека, который не играет в гольф, я не могу понять, что в этом интересного.