Примеры предложений
彼の症状からすると、心臓の病気かもしれません。
kare no shoujou kara suru to, shinzou no byouki kamo shiremasen.
Судя по его состоянию, это могло быть заболевание сердца.
今度のJLPTですが、今の皆さんの実力からすると問題なく合格できるでしょう。
kondo no JLPT desuga, ima no minasan no jitsuryoku kara suru to mondai naku goukaku dekiru deshou.
Что касается предстоящего экзамена JLPT, учитывая уровень способностей каждого, вы все сможете сдать его без проблем.
ラーメンを食べる時に音を出す習慣は外国人からすると、考えられないことだそうです。
raamen o taberu toki ni oto o dasu shuukan wa gaikokujin kara suru to, kangae rarenai koto da soudesu.
Привычка причмокивать во время еды рамэна для иностранцев, говорят, просто немыслима.
この1年間の成績からすると、希望の大学を合格の可能性は十分になる。
kono ichi nenkan no seiseki kara suru to, kibou no daigaku o goukaku no kanousei wa juubun ni naru.
Судя по результатам этого года, есть хорошие шансы, что вас примут в выбранный университет.
子供の能力からすると、どんなに頑張っても親の要求水準に答えることはできません。
kodomo no nouryoku kara suru to, donna ni ganbattemo oya no youkyuu suijun ni kotaeru koto wa dekimasen.
Судя по способностям детей, как бы они ни старались, им не удастся оправдать ожидания родителей.
周りの態度からすると、あの人が有名人ではないでしょうか。
mawari no taido kara suru to, ano hito ga yuumeijin dewa nai deshou ka.
Судя по отношению окружающих, он, наверное, знаменитость.
親からすると、子供はいくつになっても子供で心配なものだ。
oya kara suru to, kodomo wa ikutsu ni nattemo kodomo de shinpai na mono da.
С точки зрения родителя, независимо от того, сколько лет детям, родитель все равно беспокоится о них.