Примеры предложений
このかばん、欲しいけど高いなあ。もっと安ければいいのに。
kono kaban, hoshii kedo takai naa. motto yasukereba ii noni.
Я хочу эту сумку, но она довольно дорогая... Если бы она была немного дешевле.
もうちょっと早く来れば、大好きなアイドルが見えるのに。
mou chotto hayaku kureba, daisuki na aidoru ga mieru no ni.
Если бы я пришел немного раньше, я мог бы увидеть своего любимого кумира.
日本語がもっと上手なら、仕事が見つけれるのになあ。
nihongo ga motto jouzu nara, shigoto ga mitsukereru noni naa.
Если бы я лучше знал японский язык, я бы смог найти работу..
映画はとても面白かった。君も行けばよかったのに。
eiga wa totemo omoshirokatta. kimi mo ikeba yokatta noni.
Фильм был очень интересным. Тебе следовало пойти!
車で行けば、間に合ったのに、自転車に乗ったから遅れてしまった。
kuruma de ikeba, ma ni atta noni, jitensha ni notta kara okurete shimatta.
Я бы успел вовремя, если бы приехал на машине, но приехал на велосипеде и опоздал..
もうちょっと早く連絡してくれれば、迎えに行ったのに。
mou chotto hayaku renraku shite kurereba, mukae ni itta noni.
Я бы приехал за тобой, если бы ты связался со мной немного раньше.
アパートがもう少し学校から近ければ、便利なのに。
apaato ga mou sukoshi gakkou kara chikakereba, benri na noni.
Моя квартира была бы намного удобнее, если бы она была немного ближе к школе.
犬アレルギーさえなければ、家で犬が飼えるのに。
inu arerugii sae nakereba, ie de inu ga kaeru noni.
Если бы у меня не было аллергии на собак, у нас дома могла бы быть собака.
あと10分があれば、全部の問題を解くことができるのに。
ato 10 pun ga areba, zenbu no mondai o toku koto ga dekiru noni.
Я бы решил все проблемы, если бы у меня было еще 10 минут.