Значение
Надо было (а я не)...; жаль, что не...; лучше бы ~
should have; would have been better if ~
Примеры предложений
そうすればよかった。
sou sureba yokatta.
Я должен был это сделать.
傘を持ってくればよかった。
kasa o motte kureba yokatta.
Мне следовало взять с собой зонтик.
遅刻してしまった。もっと早く家を出ればよかった。
chikoku shite shimatta. motto hayaku ie o dereba yokatta.
Я опоздал... Мне следовало уйти из дома раньше.
早く連絡してくればよかったのに。
hayaku renraku shite kurereba yokatta noni.
Вам следовало связаться со мной раньше.
友人にあんなことを言わなければよかった。
yuujin ni anna koto o iwanakereba yokatta.
Не надо было мне говорить другу такое.
夕べの番組は面白かった。あなたも見ればよかったのに。
yuube no bangumi wa omoshirokatta. anata mo mireba yokatta noni.
Программа вчерашнего вечера была интересной. Вы должны были это посмотреть!
こんなことを言わなければよかった。今は後悔している。
konna koto o iwanakereba yokatta. ima wa koukai shite iru.
Лучше бы я этого не говорил... Я сейчас очень об этом жалею.
新しいパソコンを買わないで、私のを使えばよかったのに。
atarashii pasokon o kawanaide, watashi no o tsukaeba yokatta noni.
Вам не следовало покупать новый компьютер и вместо этого использовать мой.