Значение
Выражает стандарт, правило или ожидание
expresses a standard, rule or expectation
Примеры предложений
この図書館では2週間まで本が借りられることになっています。
kono toshokan dewa 2 shuukan made hon ga karirareru koto ni natte imasu.
В этой библиотеке вы можете брать книги на срок до 2 недель.
日本では、車は左側を走ることになっている。
nihon dewa, kuruma wa hidari gawa o hashiru koto ni natte iru.
В Японии автомобили ездят по левой стороне дороги.
授業中は、携帯電話を使ってはいけないことになっている。
jugyou chuu wa, keitai denwa o tsukattewa ikenai koto ni natte iru.
Во время занятий запрещено пользоваться мобильными телефонами.
60点以上が合格ということになっている。
60 ten ijou ga goukaku toiu koto ni natte iru.
Более 60 баллов – проходной балл.
この部屋には、関係者以外入ってはいけないことになっている。
kono heya niwa, kankeisha igai haitte wa ikenai koto ni natte iru.
В это помещение разрешен вход только уполномоченному персоналу.
燃えるゴミは、毎週の月曜日と木曜日に捨てることになっています。
moeru gomi wa, maishuu no getsuyoubi to mokuyoubi ni suteru koto ni natte imasu.
Горючий мусор необходимо выбрасывать каждую неделю по понедельникам и четвергам.
この会社では、毎朝、仕事の前にラジオ体操をすることになっている。
kono kaisha dewa, maiasa, shigoto no mae ni rajio taisou o suru koto ni natte iru.
В этой компании заведено каждое утро перед работой делать радиозарядку.
試験用紙は持ち帰ってはいけないことになっている。
shikenyoushi wa mochi kaettewa ikenai koto ni natte iru.
Тестовые листы нельзя брать домой.
休むときは学校に連絡しなければならないことになっています。
yasumu toki wa gakkou ni renraku shinakereba naranai koto ni natte imasu.
Вы должны связаться со школой, когда берете выходной.
JLPTN2は9０点以上が合格ということになっている。
JLPT N2 wa 90 ten ijou ga goukaku to iu koto ni natte iru.
Чтобы сдать JLPT N2, вам нужен балл 90 или выше.