ことに

koto ni

Значение

К (моей) радости / к сожалению / к удивлению... (эмоция говорящего) ~

emphasize speaker's feelings; to my (surprise/etc)

Примеры предложений

嬉うれしいことに、明日あした退院たいいんできるんです。

ureshii koto ni, ashita taiin dekirun desu.

Я рад, что завтра смогу покинуть больницу.

残念ざんねんなことに、努力どりょくして頑張がんばりましたが、失敗しっぱいしました。

zannen na koto ni, doryoku shite ganbarimashita ga, shippai shimashita.

Я старался изо всех сил, но, к сожалению, мне это не удалось.

幸さいわいなことに、やっと自分じぶんの好すきな人ひとと結婚けっこんできました。

saiwai na koto ni, yatto jibun no suki na hito to kekkon dekimashita.

К счастью, я наконец вышла замуж за человека, которого люблю.

不幸ふこうなことに友人ゆうじんの母ははが亡なくなったのです。

fukouna koto ni yuujin no haha ga naku natta no desu.

К сожалению, мать моего хорошего друга умерла.

嬉うれしいことに４月しがつから、給料きゅうりょうが１割わりほど上あがる。

ureshii koto ni 4 gatsu kara, kyuuryou ga 1 wari hodo agaru.

Я рад, что с апреля моя зарплата увеличится на 10%.

残念ざんねんなことに、ポケットの穴あなから全部ぜんぶのお釣おつりを落おとしてしまいました。

zannen na koto ni, poketto no ana kara zenbu no otsuri o otoshite shimaimashita.

К сожалению, я потерял всю сдачу из дыры в кармане.

悲かなしいことに、彼かれの夢ゆめは実現じつげんしませんでした。

kanashii koto ni, kare no yume wa jitsugen shimasen deshita.

К моему сожалению, его мечта не сбылась.

Похожие конструкции