Значение
Дойти до того что; стать ~; появилась привычка ~
to reach the point that; to come to be that; to turn into ~
Примеры предложений
大きくなったら分かるようになるよ。
ookiku nattara wakaru you ni naru yo.
Когда подрастешь, поймешь.
毎日練習すれば、泳げるようになります。
mainichi renshuu sureba, oyogeru youni narimasu.
Если вы будете заниматься каждый день, со временем вы сможете плавать.
やっと自転車に乗れるようになりました。
yatto jitensha ni noreru youni narimashita.
Наконец-то я научился кататься на велосипеде!
たくさん勉強したので、日本語を話せるようになりました。
takusan benkyou shita node, nihongo o hanaseru youni narimashita.
Я много учился и научился говорить по-японски.
薬を飲んで、よく寝られるようになりました。
kusuri o nonde, yoku nerareru youni narimashita.
Я смог хорошо спать после приема лекарств.
それをいつ使えるようになるのか教えてください。
sore o itsu tsukaeru you ni naru no ka oshiete kudasai.
Скажите, пожалуйста, когда я смогу этим воспользоваться?
息子が一人で服を着られるようになった。
musuko ga hitori de fuku o kirareru youni natta.
Мой сын научился одеваться сам.
以前はビールを飲めなかったが、このごろ飲むようになりました。
izen wa biiru o nomena katta ga, kono goro nomu youni nari mashita.
Раньше я не умел пить пиво, а теперь научился его пить.
現在はともかく、将来においてはパソコンをなしでは考えられない世の中になるでしょう。
genzai wa tomokaku, shourai ni oite wa pasokon o nashi de wa kangae rarenai yo no naka ni naru deshou.
Наступит день, если он еще не наступил, когда мы не сможем обойтись без компьютеров.